abater


abater
a.ba.ter
[abat‘er] vt 1 abattre, renverser, démolir, faire tomber. vpr 2 s’abbattre. abater o orgulho, a soberba de alguém rabattre l’orgueil, la fierté de quelqu’un.
* * *
abater
[{{t}}aba`te(x){{/t}}]
Verbo transitivo (preço) baisser
(derrubar, matar) abattre
* * *
abater
verbo
1 (deitar abaixo) abattre
abater uma árvore
abattre un arbre
2 (preço) baisser
3 (matar) abattre
abater o gado
abattre le bétail
4 (enfraquecer) abattre
affaiblir
5 (desmoralizar) abattre
ébranler

Dicionário Português-Francês. 2013.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Abater — A*bat er ( [ e]r), n. One who, or that which, abates. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • abater — |ê| v. tr. 1. Deitar abaixo; fazer cair. = DERRIBAR, DERRUBAR 2. Inclinar para baixo. = ABAIXAR, BAIXAR ≠ LEVANTAR, SUBIR 3. Causar morte violenta a. 4.  [Técnica] Matar (um animal), geralmente num matadouro ou num veterinário. 5. Enviar um… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • abater — noun see abate …   New Collegiate Dictionary

  • abater — noun One who, or that which, abates …   Wiktionary

  • abater — É™beɪtÉ™(r) n. one who abates, one who diminishes, reducer …   English contemporary dictionary

  • abattre — [ abatr ] v. <conjug. : 41> • 1080; abattas VIIIe; lat. pop. abattere I ♦ V. tr. Faire tomber. 1 ♦ Jeter à bas (ce qui est vertical). Abattre des quilles avec une boule. ⇒ renverser. Vx ou sport Abattre l adversaire, le jeter à terre. ⇒ 1.… …   Encyclopédie Universelle

  • abatre — ⇒ABATTRE, ABBATTRE, ABATRE, verbe trans. I. Sens propre. Provoquer la chute ou la destruction (ou la mort) d un être animé ou inanimé. A. Emploi trans. [Le suj. est un animé (hum.)] 1. L obj. est un inanimé (arbre, noix, mur, etc.) ou un être… …   Encyclopédie Universelle

  • abbattre — ⇒ABATTRE, ABBATTRE, ABATRE, verbe trans. I. Sens propre. Provoquer la chute ou la destruction (ou la mort) d un être animé ou inanimé. A. Emploi trans. [Le suj. est un animé (hum.)] 1. L obj. est un inanimé (arbre, noix, mur, etc.) ou un être… …   Encyclopédie Universelle

  • aniquilar — v. tr. 1. Reduzir a nada, destruir inteiramente. 2.  [Figurado] Abater, humilhar. • v. pron. 3. Abater se; rebaixar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • desinchar — v. tr. 1. Abater a inchação de. 2.  [Figurado] Abater o orgulho. • v. intr. e pron. 3. Ir desaparecendo a inchação. 4.  [Figurado] Desensoberbecer se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • humilhar — v. tr. 1. Tornar humilde. 2. Rebaixar, vexar. 3. Tratar desdenhosamente a. 4. Abater, submeter. • v. pron. 5. Mostrar humildade. 6. Submeter se; render se; prostrar se.   ‣ Etimologia: latim humilio, are, abaixar, abater …   Dicionário da Língua Portuguesa


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.